网站首页 >> 国外译文

免疫细胞不经意间帮助细菌形成了永...

2014-01-20 13:46:46

抗菌素耐药性兴许是本世纪一道难题,因为如此一来传染性疾病躲过甚至免疫了我们大部分药物的药效,我们努力在用其他的方法制服传染性疾病。细菌感染经常会在经过了反复的抗菌素治疗之后仍然存在,像是催生了1999年的一次粪便移植的梭状芽孢杆菌。但抗菌素耐药性并不总该为持续感染担责,以经典达尔文学说来看,抗菌素耐受细菌产生自遗传性的突变,如果一定数量的细菌接触抗菌素后其中一个个体发生基因突变,从而使这种细菌能够存活下来,那么所有这一细菌中的其他个体都会被杀死,唯独这个幸存者会继续生长分裂。最终所有由其衍生的后代都会遗传这一突变的特...

所有译文

DoS攻击利用时间同步...

2014-01-13 10:26:04

DoS攻击利用时间同步协议拿下大型游戏网站服务器
在1月的第一周69%的DDoS攻击流量是NTP反射的结果。上周早些时候,黑客们利用一种前所未见的技术攻下了“英雄联盟”“艺电”和其他的一些网络游戏服务器。这种技术使得针对阻绝服务(DoS)目标的垃圾流量大大增多。这次攻击并非为海量数据淹没服...

重新定义宜居带:我们该...

2013-12-02 12:46:13

重新定义宜居带:我们该到哪里去寻找生命?
我们该到哪里去寻找其他星球上的生命?即使我们想着用望远镜去探索,答案依然十分复杂。已发现的外星行星的数量猛增至三千,这种难以置信的探索速度鼓舞了人们,让他们对某个问题有了更仔细的思考:如果要让一个星球适宜居住,都要考虑哪些问题?传统的...

气候变化的影响从全球...

2013-11-27 15:35:32

气候变化的影响从全球降水类型上可见一斑
气候变化已经影响到了降水类型,2012年的干旱或许与此有关。这个礼拜更多的证据显示气候变化所带来的影响已经开始显现——这次是降水类型。想把气候变化与某次干旱(如2012年夏天在美国发生的干旱)或是某次风暴(如11月10日重创菲律宾的台风海燕...

新化石显示霸王龙或曾...

2013-11-27 14:30:38

新化石显示霸王龙或曾被取代王者之位
艺术家模拟出的“食人怪兽”人们发现了一副恐龙的新化石,这只巨大的食肉恐龙曾在白垩纪的北美生态系统中熠熠生辉。这一名为“食人怪兽”(Siats meekerorum)的新物种是异特龙的一员,这种恐龙比其后在白垩纪处于支配地位的霸王龙出现得早,填补了...

科学家通过DNA和蛋白...

2013-11-27 14:22:22

科学家通过DNA和蛋白质实现了物质分子的运输
人类刚刚开始学着掌握纳米级的结构,但生物界已经在这个问题上摸爬滚打了几百万年了。随着我们对生物材料的控制越发熟练,纳米技术与生物合成技术之间的界限也变得模糊。本周末《自然纳米科技》杂志发表了一篇论文,阐述如何用小型的生物工程方...

黑洞喷流中存在重金属...

2013-11-25 16:19:36

黑洞喷流中存在重金属原子
大多掉入黑洞中的物质都能被分成数股能量喷射回太空中。天文学家们已经用多普勒测量法测出了喷射中的粒子飞行速度已经接近光速,这使得黑洞成了宇宙中最有力的加速方式。这一行为耗费能量的多少取决于喷射粒子的构成。催动一个像原子核这样...

婴儿脆弱的免疫系统会...

2013-11-25 16:15:59

婴儿脆弱的免疫系统会促进其体内正常菌群的生长
这只新生的幼鼠正在建立正常菌群医生与科学家们长久以来都知道婴幼儿的免疫系统十分脆弱,他们缺乏一个强健的防止病原体入侵的防御系统,随着他们年龄的增长,这一系统会逐渐形成。一般来讲这就表示婴幼儿的免疫系统只需假以时日以变得更强健。...

手机里的小气压计能够...

2013-11-06 14:27:34

手机里的小气压计能够告知你所在的高度
现代的手机里全副武装着一些部件,以便告诉你它在哪。内部传感器用来定向,WiFi与GPS信号共同提供地理位置信息。我们再也不会迷路了。等到你进了某栋建筑,GPS信号消失,WiFi只能确切地告诉你你在那栋建筑里,即使你用WiFi接入点作为导航信标,他们也...

喜马拉雅山“雪人”的...

2013-10-31 16:37:30

喜马拉雅山“雪人”的DNA“证据”经不起推敲
足够的证据?最近有两对据称是“雪人”头发的DNA测试引起了一大部分公众的兴趣,这份证据能证明“雪人”的存在吗?呃,还不能,这项测试观察了线粒体DNA,也就是观察仅遗传自母体的基因物质,这是一项相对简单的测试,因为线粒体DNA存在于每个细胞的许多...

盛开的花朵比它们的动...

2013-10-28 12:15:11

盛开的花朵比它们的动物伙伴进化得更快
随着时间的推移,由蜂鸟授粉的花在随着鸟儿们的外形而进化,以便与其相契合,甚至包括契合鸟儿们的颜色视觉和味蕾。这就是共同进化之美,两个物种互动如此频繁,最终它们共同进化了。显花植物的数量与种类在大约100万年前的中生代的白垩纪时期增长...